谁谁的窝

文/[日]黑柳彻子

我曾去了一次西非的利比里亚。那里的孩子们的处境极为悲惨，回来之后，我感到胸中沉重得透不过气来，很长时间都无法恢复过来。不过在哪次的利比里亚之行中我还闹出了一个笑话，在这里我也把它写下来。

利比里亚诞生与1842年，那时候，原来的美国的黑人，即美国的“解放奴隶”乘船于1821年到达利比里亚。获得了自由的奴隶们满怀着喜悦在普罗毕特斯岛登陆，这个岛直到现在还作为纪念地保留着。因为获得了自由，人们根据“自由”这个词将国家命名为“利比里亚”。在普罗毕特斯岛登陆的“解放奴隶”们和这里的土著居民们握手言欢，在他们握手的地方有一棵大树，就是那克“友谊树”，现在还是枝繁叶茂。可是，由于后来长达七年半的内战，原本欢乐的地方被毁坏得一塌糊涂，人们昔日游憩的公园如今已经荡然无存。`过去洋溢着孩子们欢声笑语的剧院也是面目全非。首都蒙罗维亚的这个岛屿，四周的孩子为了生计，在这里搜寻着看有没有贝类。而这里曾经是能够实现光辉的希望和梦想的地方啊……我一路走一路思考着，不禁感到心酸。

突然，我脚下的草丛中传出了????的声音，几条胡瓜鱼钻了出来，它们横穿过我的脚下的这条混凝土路，又钻进了草丛中。我大吃一惊，没想到胡瓜鱼还会走路！我对不远出的电视台的摄影师说道：

“哎，你看到胡瓜鱼了吗？”

摄影师说道：

“恩？胡瓜鱼？”

说着，他扛起摄象机跑了过来。我啪啪地跑到那边去看，这时候胡瓜鱼又出现了，一个跟着一个地穿过小路，逃进对面的草丛里去了。我叫道：

“快看啊，胡瓜鱼！”

接着，我又说道：

“不过，这些胡瓜鱼长着脚，还长着尾巴。”

我又问：

“这也是胡瓜鱼吧？”

摄影师一边看着镜头，一边说道：

“胡瓜鱼不是应该在水里吗？”

我还是坚持道：

“可是这颜色、样子和干巴巴的皮肤，不都和胡瓜鱼一样吗？”

摄影师笑了：

“恩，确实很像胡瓜鱼啊！不过脚是怎么回事呢？胡瓜鱼是没有脚的啊！”

我怎么看都觉得那东西和胡瓜鱼一个模样，体型也是一样，颜色也一样。的确，回国以后再看拍下的照片，照片上的那个东西怎么看都是胡瓜鱼，连眼睛的大小都和胡瓜鱼一模一样。

“它的脚非常短，做成鱼干的时候缩了起来，所以才看不出来了吧？尾巴可能是做鱼干的时候切掉了吧？”

我想的这些理由，大家都不赞成。其他达到工作人员也凑了过来，大家七嘴八舌地讨论：“可能是变色龙的一种吧。”有的说：“可能是鬣蜥的一种吧。”等等。后来得出的结论就是，这大概是非常像胡瓜鱼的一种蜥蜴。

多年以前，我有一次曾经和一个男子走在六本木的街头，正在那时，我突然发现有一只企鹅正把头探进路边的塑料桶里。

“哎，企鹅！”

听我这么一喊，那个东西吓了一跳，抽出脑袋跑掉了。原来是一只黑白相间的花纹极像企鹅的猫。男子对我说道：

“看起来确实像企鹅的，可是这里是六本木的十字路口附近，怎么会有企鹅把头探进塑料桶里呢？你要大惊小怪，也得好好看明白了在吃惊！你这样会吵着别人。”

可是我怎么看怎么觉得那东西像企鹅。于是我不服气地说：

“那么我这么说行不行：‘哎呀，那边的哪个把头探进塑料桶的东西，看起来和企鹅一模一样，可是这一带不会有企鹅的，我还是好好看一看吧！仔细一看，原来那东西身上的黑白花纹和企鹅一模一样，可是它是一只猫！哇！真让人吃惊！’这样总可以了吧？”

我和那个人后来也没有了交往。不过想起当时的事情，还是觉得好笑。

“啊，利比里亚的胡瓜鱼会走路！可是仔细一看，原来这是和胡瓜鱼有一样的颜色、一样的体型、一样的眼睛，而且看起来很像是鱼干的东西，这是什么呢？噢，大概是一种蜥蜴吧？哇！真让人吃惊！”

如果我这样说的话，当年的那个男子会满意吗？不过，我的以为因癌症而去世的记者朋友在去世之前，读了我写的上面有关企鹅的那段故事之后，给我写了一封信。信中说道：

“如果我的病好了，我希望自己今后也能像年一那样生活，能够看到企鹅。”

我收到信的时候，还不太明白朋友的意思。可是，当我听到他去世的消息时，我突然觉得自己明白了。不管别人怎么说，我还是认为利比里亚也有胡瓜鱼吧！

??摘自黑柳彻子的《小时侯就在想的事》